◆疫病神で讎を取る　Yakubyougami de ada wo toru.
  • 解釈：呪って仇（かたき）を討つこと。正当に向かっては敵わないので、敵（かたき）に疫病神が執り憑くように祈ること。
  • Literal：An enmity is taken by plagues(Hoodoo).
  • Interpretation：It is cursing and shooting an enmity.
  • 類義：風邪の神で敵を取る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.